Наша історія/Our history/Наша история
Дослідницько-виконавський гурт “Муравський шлях” працює при Харківському обласному центрі народної творчості. Його учасники вивчають та виконують пісенний фольклор Східної України (Слобожанщина та Полтавщина). Крім того, гурт представляє на своїх концертах народні обряди, ігри, традиційну ансамблеву музику (“троїсті музики”) і танці цього регіону.
До складу гурту входять викладачі, які вже 25 років займаються дослідницько-виконавською діяльностю, а також студенти, які співають у гурті і включаються до дослідництва.
Репертуар гурту складається з більш ніж 50 унікальних ліричних, козацьких та солдатських пісень Лівобережної України, а також більше 100 зразків календарно-обрядового та весільного фольклору, колискових пісень та дитячих ігор, інструментальних награвань та фрагментів народних обрядів.
Гурт бере активну участь у концертній діяльності. Регулярні просвітницькі концерти, присвячені різним народним святам, теле- та радіопередачі фольклорної направленості є невід’ємною складовою частиною діяльності колективу. “Муравський шлях” був учасником національних та міжнародних фольклорних фестивалів у Києві, Каменець-Подільському, Новоград-Волинську, Бєлгороді, Харкові, Любліні, Таллінні, Клайпеді, Купішкісі та Шяуляї (Литва), Новій Усмані (Росія), Санкт-Петербурзі, Вільнюсі та інших.
Кредо гурту – збереження фольклорної традиції та її відтворення без будь-якої стилізації. Пісні виконуються в автентичній манері, що пов’язана з певним місцем в обряді та з часом виконання. Місцевий діалект (“жива мова”), традиційний танцювальний рух, оригінальні костюми та атрибути фольклорного обряду пильно зберігаються учасниками гурту у недоторканому вигляді.
Наша адреса:
“Муравський шлях”,
вул. Пушкінська, 62,
Харківський обласний центр народної творчості,
Харків, 61002, Україна
телефон/факс +38 057 728 1640
+38 057 700 3269
The research and reproduction group “Muravsky Shliakh” works at the Kharkiv Regional Centre of Folklore. Its participants study and reproduce song folklore of Eastern Ukraine (Slobozhanshchina and Poltava regions). They also perform rites, games, traditional ensemble music (“troisti musyky”) and dances of the region.
The core of the group is formed by music teachers who have studied and performed folklore for 25 years as well as by a few students singing in the group.
The group’s repertoire consists of more than 50 unique lyrical, kozaks’ and soldiers’ songs of Livoberezhna (Left-Bank) Ukraine, and of more than 100 examples of calendar-rite and wedding folklore, lullabies, children’s games, instrumental tunes and dances, and fragments of national rites.
The group has an active concert schedule. They perform educational concerts, celebrate all calendar holidays with public concerts, and run TV and radio programmes. “Muravsky Shliakh” has taken part in national and international folklore festivals in Kyiv, Kamianets-Podilsky, Belgorod (Russia), Kharkiv, Tallinn (Estonia), Klaipeda (Lithuania),Kupiskis (Lithuania), Vilnius (Lithuania), Novaya Usman (Russia), Roshchino - StPetersburg (Russia). The group participated in the social and cultural programmes of two World Congresses of the Ukrainians (Kharkiv, 1996; Kyiv, 1997) and of the International symposium “Music of Eastern Europe” (Liublin, Poland, 1992, 1993 and 1996), etc.
The group’s creed is the preservation of folklore tradition and its presentation without any stylization. Songs are performed in an authentic manner that is associated with a certain action in the rite and with the time of performance as well. The local dialect, traditional dance movements, authentic costumes and rite attributes are properly maintained.
The group''s address is:
Muravsky Shliakh
Kharkiv Regional Centre of Folklore
ul. Pushkinskaya, 62,
Kharkiv, 61002, Ukraine,
fax/phone +38 057 728 1640
+38 057 700 3269
Исследовательско-исполнительская группа «Муравский шлях» работает при Харьковском областном центре народного творчества. Ее участники изучают и исполняют в основном песенный фольклор Восточной Украины (Слобожанщины и Полтавщины). Кроме того, группа представляет на своих концертах народные обряды, игры, традиционную ансамблевую музыку («троистые музыки») и танцы этого региона.
В состав группы входят преподаватели, которые уже 25 лет занимаются исследовательско-исполнительской деятельностью, а также студенты, которые поют в группе и подключаются к исследовательской работе.
Репертуар группы состоит из более 50 уникальных лирических, казацких и солдатских песен Левобережной Украины, а также более 100 образцов календарно-обрядового и свадебного фольклора, колыбельных песен и детских игр, инструментальных наигрышей и фрагментов народных обрядов.
Группа ведет активную концертную деятельность. Регулярные просветительские концерты, посвященные разным народным праздникам, теле- и радиопередачи фольклорной направленно-сти являются неотъемлемой составной частью деятельности коллектива. «Муравский шлях» был участником национальных и международных фольклорных фестивалей в Киеве, Каменец-Подольском, Новоград-Волынске, Белгороде, Харькове, Люблине, Таллинне, Клайпеде, Купишкисе и Шяуляе, Вильнюсе, Воронеже - Новой Усмани, Рощино - Санкт-Петербурге и других.
Кредо коллектива – сохранение фольклорной традиции и ее представление без какойлибо стилизации. Песни исполняются в аутентичной манере. Местный диалект, традиционные танцевальные движения, оригинальные костюмы и атрибуты фольклорного обряда тщательно сохраняются участниками группы в неприкосновенном виде.
Наш адрес:
«Муравский шлях»,
ул. Пушкинская, 62,
Харьковский областной центр народного творчества,
Харьков, 61002, Украина
телефонфакс +38 057 728 1640
+38 057 700 3269
|
